What is a Japanese saying for the American idiom 'To spill the

Answer (1 of 6): I know that 告げ口 (tsugeguchi) means someone who has a habit of telling on others. A snitch, in slang terms. 告げ口をする (tsugeguchi wo suru) means “to do the snitch thing”, or to tell a secret to someone else. As for “spilling the beans”, the closest to that is うっかり秘密を漏らす (Ukkari himit

69 Wonderful Japanese Idioms That Will Brighten Your Day - The Intrepid Guide

7 Everyday English Idioms and Where They Come From

BOJ chief says confidence in 2024 price gains could bring a policy shift - The Japan Times

Results of Japanese collocations

What is an Italian saying that is like the American idiom 'put your money where your mouth is'? - Quora

Day of Remembrance — JACL

What are some common American idioms or sayings that are difficult for a foreigner to understand? - Quora

What is an equivalent Japanese phrase to the idiom 'take a hint'? - Quora

Why do most Americans laugh their head off when they hear a Japanese say Makudonarudo meaning MacDonald? - Quora

Listen & Learn: 101 Japanese Idioms: 9780844284965: Michael L. Maynard, Senko K. Maynard: Books